Sertifikat Akreditasi S1 Tarjamah (Unggul)
Study Programme

S1 Tarjamah

To become a leading study programme based on scientific, Islamic and Indonesian knowledge.

  1. To organize education and teaching in the field of linguistics and translation.
  2. To organize research in the field of linguistics and translation.
  3. To organize community service in the field of linguistics and translation.

 

Programme Learning Outcome

  1. Able to apply logical, critical, systematic, and systematic thinking. Innovative in the context of developing or implementing science and technology that pays attention to and applies humanities values in accordance with the field of translation.
  2. Able to demonstrate independent, quality, and measurable performance.
  3. Able to assess the implications of the development or implementation of science and technology that pay attention to and apply humanities values in accordance with expertise in the field of translation based on scientific rules, procedures and ethics in order to produce translation solutions, ideas, designs, or criticism.
  4. Compile a scientific description of the results of his study in the form of a thesis or final project report, and upload it on the college website; compile a scientific description of the results the aforementioned study in the form of a thesis or final project report, and upload it on the university website.
  5. Able to make appropriate decisions in the context of problem solving in their field of expertise, based on the results of information and data analysis.
  6. Able to be responsible for the achievement of group work results and supervise and evaluate the completion of work assigned to workers under their responsibility.
  7. Able to conduct a self-evaluation process of the work group under his responsibility, and able to manage learning independently.
  8. Able to document, store, secure, and retrieve data to ensure validity and prevent plagiarism.

  1. Skilled in Arabic language communication which includes reading, listening, writing, and speaking.
  2. Able to understand and apply linguistics including phonology, morphology, syntax, semantics, pragmatics, dan lexicography.
  3. Able to apply the knowledge of Arabic translation to Indonesian and vice versa, including translation of classical and modern texts, editing and publication, criticism and translate problems.
  4. Able to utilize Information Technology and Communication in relation to Arabic-Indonesian translation and vice versa.
  5. Able to apply the vehicle of information communication technology (ICT) in translation to achieve increased competence and professionalism of graduates.
  6. Able to apply corpus linguistics translation software in research, linguistic development in the field of Arabic translation with honesty and responsibility.
  7. Able to create translation products that can be used as learning references, teaching materials, and translation products according to the needs of stakeholders.
  8. Able to compose translation evaluation or translation criticism covering the three aspects of revision, evaluation and translation review.

  1. Pious to God Almighty and able to demonstrate a religious attitude.
  2. Uphold human values in carrying out duties based on religion, morals, and etnhic.
  3. Contribute to improving the quality of life in society, nation, state, and progress civilization based on Pancasila.
  4. Act as a proud citizen and love the land water, have nationalism and a sense of responsibility to the state.
  5. Appreciate the diversity of cultures, views, religions, and beliefs, as well as the originaL opinions or findings of others.
  6. Cooperate and have social sensitivity and concern for society and the environment.
  7. Law-abiding and disciplined in social and state life.
  8. Internalize academic values, norms, and etnhic.
  9. Demonstrate a responsible attitude towards work in their field of expertise independently; their field of expertise independently.
  10. Internalize the spirit of independence, fighting spirit, and entrepreneurship.

  1. Mastering Arabic language concepts and theories that include reading, listening, writing and speaking skills.
  2. Mastering concepts and theories in linguistics includes phonology, morphology, syntax, semantics,pragmatics and lexicography.
  3. Mastering the concepts and theories of Arabic to Indonesian translation and vice versa, including translation of classical and modern texts, editing and publication, criticism and translation problems.
  4. Mastering the concept of Arabic meaning (Arabic semantics and pragmatics).
  5. Mastering the mental processes of Arabic language production, reception and translation.
  6. Mastering the use of Arabic in social life.
  7. Mastering insights into Arabian arts, culture, and regions.
  8. Mastering insights into Arabic linguistics.
  9. Mastering the concepts of Arabic to Indonesian, Indonesian to Arabic translation.
  10. Mastering the concepts and insights of ICT in relation to Arabic-Indonesian translation and English translation.
  11. Mastering various research methods in science translation.

Semester Course

Semester 1
No Course CE
1 Qiraat and Worship Practicum 2
2 Pancasila Education and Citizenship 3
3 Indonesia language 3
4 Bahasa Inggris 3
5 Nahwu 3
6 Sharaf 3
7 Basics of Reading Arabic Text 3
Semester 2
No Course CE
1 Indonesian Muslim Society 3
2 Sharaf for Translation 3
3 Nahwu for Translation 3
4 Basics of Hearing and Speaking Arabic 3
5 Arabic Text Reading Proficiency 3
6 ICT Arabic 2
7 Theories and Problems of Arabic-Indonesian Translation 4
Semester 3
No Course CE
1 Islamic Studies 3
2 Arabic Listening and Speaking Proficiency 3
3 Basics of Arabic Writing 3
4 Introduction to Arabic Linguistics 3
5 Translation of Classical Arabic Texts 3
6 Translation of Modern Arabic Texts 3
7 History of Islamic Civilization 2
8 Scientific Writing Method 2
Semester 4
No Course CE
1 Methods of Writing scientific Works 3
2 Islam and Science 3
3 Arabic Writing Proficiency 3
4 ICT Translation 2
5 Arabic Phonetics and Phonology 3
6 Arabic Lexicography 3
7 Balagah 3
Semester 5
No Course CE
1 Basics of Arabic Correspondence 3
2 Arabic Semantics and Pragmatics 3
3 Terminology 3
4 Translation Publication 4
5 Translation of Political Law and Human Rights Texts 2
6 Language Research Methods 2
7 Thesis Proposal 2
Semester 6
No Course CE
1 Translation Manuscript Editing 2
2 Translation of Economic and Business Texts 4
3 Information and Technology Translation 2
4 Translation of Administrative and Academic Documents 4
5 Tourism Translation 3
6 Conference Oral Interpreting 3
7 Translation of Literary Texts 3
Semester 7
No Course CE
1 Translation Criticism 3
2 Nazhariyat al-Adab (OPTIONAL) 3
3 Mass Media Translation (OPTIONAL) 3
4 State Diplomacy Oral Translation (OPTIONAL) 4
5 Theory and Practice of Diplomacy (OPTIONAL) 3
6 Introduction to Information and Communication Technology (OPTIONAL) 3
7 Translation Internship 3
Semester 8
No Course CE
1 Community Service Program (KKN) 4
2 Final Thesis 6
Academic Achievement
  1. Siti Nazmi Muqurrobi
    Complete Memorization of Quran Juz 1-30
  2. Nafisah Zahro
    1st place in Scientific Writing Competition
Non-Academic Achievements
  1. Alfina Ika Arianti
    Shortlisted for Best Writer of "Analogy Writing Festival
  2. Nandhita Durrotun Nafisah
    2nd place in writing Gema Muslimah
  3. Herawati Irawan
    Certificate of 2nd place in the National Poetry Competition
  4. Tahta Ulani
    1st place in the Ropes team at Jamnas
Admission Criteria

As part of UIN Jakarta, FAH organises new student admissions through the university's admission system for undergraduate and postgraduate programs. In this admission system, FAH provides equal opportunities to all prospective students in Indonesia and abroad to become FAH students. Prospective students come from pesantren, MA, SMA, and SMK. FAH, in this case, UIN Jakarta, selects all prospective students with academic potential.

The following are some of the admission for FAH local students:

  1. National Selection (SNMPTN), organised by the LTMPT of the Kemendikbud, which selects the students based on student academic transcript and achievements.
  2. Performance-based Recruitment (SPAN-PTKIN), organised by the Kemenag, which selects the students based on student academic transcript and achievements.
  3. Inter-universities Recruitment (SBMPTN), organised by the Education Testing Management Centre of the Ministry of Research and Technology, which applies the Computer-Based Test (UTBK).
  4. State Islamic Universities Admission Examination (UM-PTKIN), organised by the Kemenag, which uses the Electronic Selection System (SSE).
  5. Independent Student Selection (SMM), organised by SMM PTN-BARAT, which applies the Computer-Based Written Test (UTBK).
  6. Local Recruitment (SPMB-Mandiri), organised by UIN Jakarta, which utilises the Electronic Selection System (SSE).

Penerimaan

Figure. 2.4.1. The Admission Student

 

UIN Jakarta offers six programs for undergraduate admissions:

  1. Regular: This program is open to all prospective students who meet the minimum Students must register and take the UIN Jakarta admission exam
  2. Achievement: This program is intended for students who have non-academic achievements in the fields of sports, arts, reciter/qari'ah, tahfidz al-Qur'an/Qira'atul Kutub. Students must submit their academic transcript and documentation of their achievements.
  3. Talent Scouting (School Cooperation): This program is limited to schools that have submitted and established cooperation with UIN The selection process is based on the academic achievement of students in their respective schools.
  4. Equality of Learning Opportunities: This program is based on the academic grades of report cards for prospective students who come from areas classified as underdeveloped, frontier, and outermost areas, as well as minorities.
  5. BLU Scholarship: This program is for BLU scholarship recipients of UIN Jakarta in 4 specified Study Programs and scholarship cooperation with other
  6. International Students: This program is intended for prospective international students through bilateral cooperation between the Indonesian government and other countries, or through non-bilateral cooperation programs. Candidates will take a written exam held at UIN Jakarta

The following is a link for new student admissions to SPMB UIN Jakarta

Every year, the number of students interested in studying at FAH tends to increase. As mentioned in point 1, the UIN Jakarta committee directly coordinates each study program's registration rather than opening it independently. In the selection process of prospective students, UIN Jakarta does not discriminate against the ethnicity, religion, race, or background of prospective students. Although the majority of UIN Jakarta students are Muslim, there are also non-Muslim students studying at UIN Jakarta, including FAH.

Prospective students from all over Indonesia follow the entrance selection without distinguishing gender, religion, race, ethnicity, social position, or level of economic ability. The selection process has fair, transparent, non-discriminatory, credible, efficient, and accountable principles. These principles are realised in several ways—first, fairness. Admissions selection provides equal opportunities for all prospective students to choose study programmes according to their interests and talents. The selection process also uses an objective, standardised scoring system to assess test results. Second, it is transparent. Admission selection provides complete and precise information about the requirements, registration procedures, schedule of activities, registration fees, study programme options, announcement procedures, and dispute resolution mechanisms. This information can be accessed through the official website. Third, non- discriminatory. Admission selection does not limit enrollment based on school origin, educational background, or previous academic achievements. The selection process also provides unique facilities for participants with special needs, such as those who are visually, hearing, or speech impaired. Fourth, credible: the admission selection uses a CBT with a security system and strict supervision. The selection process also cooperates with independent institutions to conduct quality audits and evaluations of the exam implementation. Fifth, efficient. Admission selection optimises information technology to simplify the processes of registration, payment, delivery of test participant cards, conducting exams, processing test result data, and announcing graduation. Sixth, accountable: admission selection is responsible for implementing the exam under quality standards and procurement ethics. The selection process also provides a protest resolution mechanism for participants who feel aggrieved or dissatisfied with the exam results.

The newly admitted students are required to participate in an induction programme called PBAK at university, faculty and study programme levels; introducing campus life as well as the academic and student culture. The 30 hours induction programme consists of information about the faculty, study programmes, and faculty members. Additional programmes also include students’ code of conduct, and religious moderation. Religious moderation is a shared commitment to maintain a balance where every member of society, regardless of tribe, ethnicity, religion, and political choices must be willing to respect each other, and learn to train themselves in managing and overcoming differences between them.

Decision-making system and consistency of Admission

The passing grade for entering a study program at FAH is determined by the Rector's Decree number 434 of 2022. Students must pass or score competencies above the specified limit in the following areas: Religious Education, Indonesian Language, English, Academic Potential, Mathematics, and Social Sciences. The following table shows the distribution of competencies for each study program at FAH.

Table. 2.4.1. Distribution of Competencies in Admission

tabel 2.4.1

Table 2.4.1. Distribution of Competencies in Admission displays the competency distribution scores used in the admission process for each study program within the FAH. Each program evaluates applicants across six areas: RE, Indonesian Language, English, Academic Potential, Mathematics, and Social Science, with a total score of 100 points. All programs allocate 20 points for RE and 15 points each for Indonesian Language, English, and Academic Potential. Differences arise in Mathematics and Social Science; for example, IHCi allocates 20 points for Mathematics and 15 for Social Science, while EL emphasizes English with 30 points but only allocates 10 points to Mathematics. This distribution reflects the specific emphasis each program places on certain competencies based on its academic focus.

The following table shows the number of applicants, admitted students, and selectivity for each study program at FAH:

Table. 2.4.2 FAH New Student Admission Rate in 2022

Tabel 2.4.2

Table 2.4.2 FAH New Student Admission Rate in 2022 provides an overview of the number of applicants, admitted students, and the admission ratio for each study program within the FAH in 2022. The ALL program received the highest number of applicants with 3,898, admitting 140 students, resulting in a competitive ratio of 1:28. The IHCi program followed with 2,006 applicants and the same number of admitted students, yielding a 1:14 ratio. The LS program had 1,539 applicants with a 1:11 ratio, while EL received 1,815 applicants with a 1:13 ratio. The TRA program had 296 applicants and admitted 105 students, resulting in a 1:3 ratio. The IHCu program had the fewest applicants, with 48, and admitted 14 students, making the admission ratio 1:4. These ratios reflect the selectivity and demand for each program, with ALL being the most competitive.

Study Outcomes
Your content here
Teaching
Your content here
Study and Assessment Procedures
Your content here
Graduation rates, Study opportunities
Your content here
Graduate Employment Information
Your content here