Pasuruan, Berita FAH Online – Program Studi Tarjamah Fakultas Adab dan Humaniora (FAH) UIN Syarif Hidayatullah Jakarta terus memperluas sosialisasi program studi kepada calon mahasiswa melalui kegiatan promosi dan pengenalan Program Studi Tarjamah. Kali ini, kegiatan dilaksanakan di MA Al Fauzani, Pondok Pesantren Darul Ulum, Pasuruan, pada 30/07/2026 dan diterima langsung oleh Kepala Madrasah, Ustadz Mas’ud. Kegiatan ini bertujuan memperkenalkan Prodi Tarjamah sekaligus memberikan informasi mengenai peluang studi lanjut, beasiswa, serta prospek karier bagi para lulusan.

Rombongan FAH UIN Jakarta dipimpin oleh Wakil Dekan Bidang Administrasi Umum, Dr. Siti Amsariah, M.Ag., didampingi Ketua Program Studi Tarjamah, Prof. Dr. Darsita Suparno, M.Hum., Sekretaris Program Studi Tarjamah, M. Zacky Mubarak, M.A., serta Dr. Nurul Aini, M.Pd. sebagai dosen. Kehadiran tim disambut hangat oleh pihak madrasah yang berharap kegiatan ini dapat memberikan wawasan baru kepada para siswa mengenai pendidikan tinggi dan peluang melanjutkan studi di UIN Jakarta.

Dalam sambutannya, Dr. Siti Amsariah memperkenalkan tim sosialisasi sekaligus memaparkan profil Fakultas Adab dan Humaniora UIN Jakarta. Ia juga menjelaskan berbagai skema beasiswa yang dapat dimanfaatkan oleh calon mahasiswa. Untuk menciptakan suasana yang interaktif, kegiatan diselingi dengan kuis melanjutkan nadhom yang mendapat antusiasme tinggi dari para siswa. Menurutnya, keterbatasan ekonomi tidak boleh menjadi penghalang untuk melanjutkan pendidikan karena UIN Jakarta menyediakan berbagai peluang beasiswa bagi mahasiswa berprestasi. Ia juga menjelaskan bahwa siswa dari MA Al Fauzani yang memiliki latar belakang tahfiz berpeluang memperoleh beasiswa yang tersedia di UIN Jakarta.

Pada sesi berikutnya, M. Zacky Mubarak, M.A., selaku Sekretaris Program Studi Tarjamah, memperkenalkan sejarah dan perkembangan Prodi Tarjamah. Ia menjelaskan bahwa Prodi Tarjamah merupakan satu-satunya program studi sejenis di Asia Tenggara yang telah meraih akreditasi Unggul dan akreditasi internasional ACQUIN. Selain memaparkan kurikulum dan kompetensi lulusan, ia juga menjelaskan berbagai prospek karier, mulai dari penerjemah profesional, interpreter, editor, akademisi, hingga berbagai profesi lain yang membutuhkan kompetensi bahasa dan penerjemahan. Menurutnya, kebutuhan terhadap penerjemah profesional akan tetap tinggi karena teknologi kecerdasan buatan (AI) belum mampu sepenuhnya memahami aspek budaya, konteks, dan emosi dalam proses penerjemahan.

Melengkapi materi yang disampaikan, Dr. Nurul Aini, M.Pd., menegaskan bahwa perkembangan Artificial Intelligence (AI) seharusnya dipandang sebagai alat bantu bagi penerjemah, bukan sebagai pengganti profesi penerjemah. Oleh karena itu, kemampuan bahasa, pemahaman budaya, dan kompetensi profesional tetap menjadi keunggulan utama yang harus dimiliki lulusan Prodi Tarjamah.

Kegiatan berlangsung interaktif melalui sesi diskusi dan tanya jawab. Para siswa aktif mengajukan pertanyaan mengenai jalur masuk UIN Jakarta, peluang memperoleh beasiswa, prospek kerja lulusan Prodi Tarjamah, hingga tantangan profesi penerjemah di era kecerdasan buatan. Seluruh pertanyaan mendapat tanggapan langsung dari narasumber.

Melalui kegiatan ini, para peserta memperoleh pemahaman yang lebih komprehensif mengenai keunggulan Prodi Tarjamah, berbagai jalur penerimaan mahasiswa baru, serta peluang beasiswa yang tersedia. Selain meningkatkan minat siswa untuk melanjutkan studi ke perguruan tinggi, kegiatan ini juga mempererat hubungan antara Fakultas Adab dan Humaniora UIN Syarif Hidayatullah Jakarta dengan MA Al Fauzani. Ke depan, kedua pihak berkomitmen untuk terus menjalin komunikasi serta memperluas kerja sama dalam bidang akademik dan promosi pendidikan tinggi.

Penulis  Kasih Nur/Nurul Aini

Dokumentasi: