MBSA UIN Jakarta Gelar Seminar Nasional Kupas Makna dan Estetika Peribahasa Arab
CIPUTAT, BERITA FAH ONLINE — Program Studi Magister Bahasa dan Sastra Arab (MBSA) Fakultas Adab dan Humaniora (FAH) UIN Syarif Hidayatullah Jakarta menggandeng Majelis Alimat Indonesia (MAI) menggelar Seminar Nasional bertajuk "Komunikasi dan Dakwah dalam Perspektif Makna dan Estetika Peribahasa Arab: Budaya Penggunaan Peribahasa pada Mahasiswa". Acara berlangsung di Teater Abdul Ghani, Gedung FAH UIN Jakarta, Rabu (18/11/2026) siang.
Dalam sambutannya, Wakil Dekan I Bidang Akademik FAH UIN Jakarta, Dr. Ida Farida, M.LIS., menyampaikan apresiasi atas terselenggaranya seminar nasional yang bekerja sama dengan Majelis Alimat Indonesia (MAI). Menurutnya, kegiatan ini menjadi ruang akademik yang penting untuk memperdalam pemahaman mahasiswa terhadap makna bahasa, khususnya peribahasa, sekaligus membedakan karakter komunikasi dan dakwah dalam berbagai konteks. Ia juga mendorong mahasiswa, terutama yang tengah mempersiapkan penulisan skripsi, untuk lebih kritis dalam membedah makna dan penggunaan bahasa sebagai bagian dari pengembangan kajian keilmuan.
Dalam kesempatan yang sama, Ketua Umum Majelis Ilmuwan Muslimah (MAI), Prof. Dr. Hj. Sylviana Murni, S.H., M.Si., yang akrab disapa Mpok Silvi, turut menyampaikan sambutannya. Ia menekankan pentingnya kekuatan bahasa dan perkataan dalam membangun komunikasi yang menyentuh hati. Menurutnya, perkataan yang indah dapat menyentuh perasaan, sementara akal dan pemikiran yang jernih memberikan kedalaman dalam memahami pesan yang disampaikan. Ia juga mengingatkan bahwa tindakan memiliki kekuatan yang lebih lantang daripada sekadar kata-kata. Oleh karena itu, nilai-nilai yang disampaikan melalui komunikasi dan dakwah hendaknya tidak berhenti pada ucapan, tetapi diwujudkan dalam perilaku dan tindakan nyata.
Sejalan dengan pesan tersebut, seminar kemudian dilanjutkan dengan pemaparan materi oleh tiga narasumber yang mengulas peribahasa Arab dari perspektif kebahasaan, komunikasi, dakwah, dan historis. Pembicara pertama, Guru Besar MBSA sekaligus Wakil Ketua Umum Pimpinan Pusat (PP) MAI, dan guru besar FAH Prof. Dr. R. Yani'ah Wardani, M.Ag., mengulas hakikat peribahasa Arab (al-amtsal) sebagai ungkapan ringkas yang menyerupakan suatu keadaan dengan keadaan lain demi menyampaikan hikmah. Akademisi yang telah menulis 41 karya seputar kajian peribahasa ini membagi tradisi amtsal ke dalam dua ranah: amtsal Jahili yang lahir dari kearifan sosial masyarakat Arab pra-Islam, serta amtsal Qur'ani yang meneguhkan akidah dan akhlak melalui bentuk musharrahah (jelas), kaminah (tersirat), dan mursalah (ungkapan lepas).
Menurut Prof. Yani'ah, daya tarik peribahasa terletak pada kepadatan makna (al-ijaz), penggunaan perbandingan serta kiasan untuk mengonkretkan gagasan abstrak (tasybih dan isti'arah), dan keselarasan ritme (al-iqa') yang membuat pesan mudah diingat. Perpaduan tersebut dinilai efektif dalam dakwah karena mampu menyampaikan kritik secara santun tanpa menyinggung audiens.
Sesi berikutnya diisi oleh Koordinator Bidang Dakwah PP MAI sekaligus Direktur dan Rektor Universitas Sahid (Usahid) periode 2019–2024, Dr. Marlinda Irwanti Purnomo, S.E., M.Si. Berbekal pengalamannya sebagai penyiar TVRI, ia menyoroti pentingnya strategi komunikasi dakwah yang sistematis di ruang digital, salah satunya lewat pendekatan peribahasa Al-Qur'an dan Hadis agar pesan terasa halus dan tidak menggurui.
Dr. Marlinda mengingatkan para pendakwah maupun komunikator publik untuk menyesuaikan format konten dengan karakter platform seperti TikTok, Instagram, Facebook, dan podcast—misalnya melalui video pendek di bawah satu menit—serta konsisten menjaga jadwal unggah. Pemahaman atas karakter audiens lintas generasi (Gen Z, Milenial, hingga Baby Boomer), etika bermedia sosial, dan pemanfaatan tagar (hashtag) juga menjadi kunci agar komunikasi berujung pada pengertian hingga tindakan nyata.
Narasumber ketiga, Musyfiqur Rahman, penerjemah sekaligus mahasiswa MBSA, membedah sisi historis kajian peribahasa Arab yang dinilainya masih jarang digarap secara mendalam di lingkungan akademik. Ia mencontohkan bagaimana peribahasa menyimpan rekaman realitas sosial pada zamannya, mulai dari peristiwa pada masa Kerajaan Himyar hingga potret ketimpangan kesejahteraan guru akar rumput yang tercatat dalam kitab Al-Bayan wa at-Tabyin karya Al-Jahiz.
Berbeda dengan puisi Arab (syi'r) yang terikat ketat oleh metrum (wazan) dan rima, Musyfiqur menilai amtsal jauh lebih luwes karena bertumpu pada ketajaman makna (al-ma'na), sehingga cocok dikemas menjadi konten dakwah ringkas di media sosial. "Ketika kita memahami sebuah peribahasa dengan konteks kebudayaan yang lebih presisi dan mengkaji aspek historisnya, kita tidak hanya melihat keindahan katanya, tetapi juga menemukan tradisi dan realitas sosial yang melatarbelakanginya," tuturnya.
Ketua Pelaksana Seminar Nasional sekaligus sekretaris Prodi MBSA, Sholikatus Sa'diyah, M.Pd., mengatakan kegiatan ini digelar untuk memperluas wawasan kebahasaan mahasiswa agar tidak melulu terpaku pada bahasa baku atau percakapan sehari-hari di lapangan.
"Melalui seminar nasional ini, kami ingin membagikan perspektif agar mahasiswa dalam berbahasa tidak hanya menggunakan bahasa baku atau bahasa di lapangan saja, tetapi juga mampu memanfaatkan gaya bahasa seperti peribahasa dan metafora. Peribahasa itu penting dan memiliki nilai estetika tersendiri saat kita berkomunikasi dengan orang lain," kata Sholikatus saat ditemui di sela-sela acara.
Ia menambahkan, kelancaran acara ini ditopang kerja sama banyak pihak, mulai dari pengurus MAI, pimpinan fakultas (Dekan dan para Wakil Dekan), dosen internal MBSA, tenaga kependidikan, hingga mahasiswa yang terlibat sebagai panitia maupun pembicara. Sholikatus berharap bekal dari seminar ini dapat dipraktikkan mahasiswa hingga ke pergaulan internasional sekaligus melatih mereka memadukan keterampilan menulis, berkomunikasi, dan berdakwah.
Oleh: Muhammad Afiq Izzan Budiawan
Dokumentasi:



