مركز LO PUSAKA ينظّم ندوة نقاشية حول الأرشيف بعنوان «صوت الماضي: التعرّف على أرشيف التاريخ الشفهي بوصفه أثرًا للذاكرة والتاريخ»
قاعة الدراسة 1.02، Berita FAH Online – نظّمت المنظمة المستقلة (LO) لمركز الدراسات الأرشيفية (PUSAKA) بكلية الآداب والعلوم الإنسانية، جامعة شريف هداية الله الإسلامية الحكومية جاكرتا، ندوة نقاشية بعنوان «صوت الماضي: التعرّف على أرشيف التاريخ الشفهي بوصفه أثرًا للذاكرة والتاريخ»، وذلك بعد ظهر يوم الخميس (22/10/2026). وهدفت الفعالية إلى تعزيز فهم المشاركين لأهمية أرشيف التاريخ الشفهي للحفاظ عليه من الضياع والنسيان في السجلات التاريخية، إلى جانب تقديم معارف جديدة وفتح آفاق لاختيار موضوعات بحثية مستقبلية.
وشهدت الفعالية حضور دونا سيتا أرييانتي (Donna Sitta Ariyanti)، الحاصلة على درجة الماجستير في العلوم الإنسانية، بصفتها مستشارة مركز PUSAKA والمتحدثة في الندوة، إلى جانب أعضاء المركز واللجنة المنظمة والمشاركين.
أدار محمد زلفي (Muhamad Zulfi) الفعالية بصفته مقدّم الحفل، فيما تولّت أديـندا خديجة (Adinda Khadijah) إدارة الجلسة النقاشية. وفي كلمتها التمهيدية، أوضحت أديـندا أن التاريخ الشفهي يُعد مصدرًا للمعلومات وصوتًا جماعيًا للمجتمع، ثم قدّمت المتحدثة دونا سيتا أرييانتي بوصفها أكاديمية ومتخصصة في مجال الأرشفة، تمتلك خبرة واسعة في حفظ الأرشيف واقتناء الوثائق الأرشيفية وأخلاقيات الممارسة المهنية في مجال الأرشفة.
وشهدت الجلسة تفاعلًا ملحوظًا طوال فترة العرض. فقد دعت السيدة دونا المشاركين إلى المحافظة على التواصل البصري والمشاركة الفعّالة في النقاش، وطرحت عليهم أسئلة حول مفهوم التاريخ والاختلاف بين التاريخ المكتوب والتاريخ الشفهي، ثم طلبت منهم ذكر أمثلة لشخصيات أو أحداث تاريخية، بما في ذلك الأحداث والشخصيات المرتبطة بالمجتمعات المحلية والعائلات. كما أشارت إلى أن موضوعات التاريخ الشفهي كثيرًا ما تُطرح في البرامج الإذاعية والتلفزيونية.
ومن خلال هذه الندوة، يُؤمَل أن يدرك المشاركون أن أرشيف التاريخ الشفهي يمثل أثرًا للذاكرة وصوتًا جماعيًا للمجتمع، الأمر الذي يستوجب الحفاظ عليه حتى لا يندثر. ويختلف التاريخ الشفهي، الذي يُجمع من خلال مقابلات مباشرة ومنهجية مع الأشخاص الذين عايشوا الأحداث التاريخية أو شهدوا وقوعها، عن المقابلات الصحفية والتقاليد الشفهية. كما يُسهم في استكمال المصادر المكتوبة في البحث والكتابة التاريخية، بما في ذلك دراسة التاريخ المحلي الذي لا يزال غير معروف على نطاق واسع لدى المجتمع.
وفي كلمتها الافتتاحية، أوضحت فاطمة رمضانِي (Fatma Ramadhani)، رئيسة اللجنة المنظمة، أن هذه الفعالية تُعد أول ندوة نقاشية أرشيفية ينظمها مركز PUSAKA خلال فترة إدارته الجديدة. وأشارت إلى أن العديد من الأرشيفات الشفهية لا تزال غير موثقة، بل إن بعضها قد فُقد بالفعل بسبب ضعف الوعي بأهمية الحفاظ عليها.
وقالت فاطمة: «نأمل أن تحقق هذه الندوة الأرشيفية التي تُعقد بعد ظهر اليوم فوائد للمشاركين جميعًا، وأن تقدم لهم معارف جديدة، وربما تكون مصدر إلهام لاختيار موضوعات بحثية مستقبلية». كما أعربت عن شكرها لأعضاء اللجنة المنظمة وجميع المشاركين الذين حضروا الفعالية.
وفي بداية عرضها، أوضحت السيدة دونا أن التاريخ هو العلم الذي يدرس أحداث الماضي التي أثّرت في تطور الحضارة الإنسانية، ويشمل الجوانب السياسية والاجتماعية والاقتصادية والثقافية، ويمكن تحليل هذه الأحداث من خلال المصادر المكتوبة والروايات الشفهية والآثار المادية. ووفقًا لرأيها، لا يُعد الحدث تاريخيًا إلا إذا وقع بالفعل، وكان له تأثير كبير قادر على إحداث تغيير في أمة من الأمم، وظل حاضرًا في الذاكرة عبر الزمن، وأصبح واقعة ثابتة من وقائع الماضي، فضلًا عن تميّزه بكونه حدثًا فريدًا لا يتكرر إلا مرة واحدة.
ثم أكدت السيدة دونا أن التاريخ الشفهي يعتمد على جمع الروايات المستندة إلى التجارب المباشرة للأشخاص الذين عايشوا الأحداث، وليس على الحكايات الشعبية أو النميمة أو الشائعات، وذلك بهدف سد الثغرات الموجودة في المصادر التاريخية المكتوبة. ولهذا السبب، لا يمكن إجراء مقابلات التاريخ الشفهي مع أي شخص كان، إذ يجب أن يكون الراوي قد عاش الحدث بنفسه.
كما أوضحت أن مقابلات التاريخ الشفهي تتطلب إعدادًا منهجيًا يبدأ باختيار الموضوع وإجراء مراجعة الأدبيات والدراسات السابقة، ثم إعداد دليل المقابلة، إلى جانب الاختيار الدقيق للرواة وصياغة الأسئلة بصورة منظمة. ويختلف هذا الأسلوب عن المقابلات الصحفية التي تركز بدرجة أكبر على التحليل والملاحظة وآراء المتحدثين بشأن قضية معينة. ووفقًا لها، يتمثل الهدف من التاريخ الشفهي في الحفاظ على التاريخ المحلي والوطني، بما في ذلك الأحداث التي وقعت في مناطق مختلفة ولم تحظَ بعد بمعرفة واسعة لدى المجتمع.
وشهدت الجلسة تفاعلًا ملحوظًا طوال فترة العرض، حيث دعت السيدة دونا المشاركين إلى المحافظة على التواصل البصري والمشاركة المباشرة في النقاش. وطرحت عليهم أسئلة حول مفهوم التاريخ والاختلاف بين التاريخ المكتوب والتاريخ الشفهي، ثم طلبت منهم تقديم أمثلة لشخصيات وأحداث تاريخية، بما في ذلك ما يرتبط بالمجتمعات المحلية والعائلات. كما أوضحت أن موضوعات التاريخ الشفهي كثيرًا ما تُناقش في البرامج الإذاعية والتلفزيونية.
ومن خلال هذه الندوة، يُؤمَل أن يفهم المشاركون أن أرشيف التاريخ الشفهي يمثل سجلًا للذاكرة وصوتًا جماعيًا للمجتمع، ويجب الحفاظ عليه من الاندثار. فالتاريخ الشفهي، الذي يُجمع من خلال مقابلات مباشرة ومنهجية مع الأشخاص الذين عايشوا الأحداث التاريخية أو شهدوها، يختلف عن المقابلات الصحفية والتقاليد الشفهية، كما يُكمل المصادر المكتوبة في البحث والكتابة التاريخية، ولا سيما في توثيق التاريخ المحلي الذي لا يزال غير معروف لدى شريحة واسعة من المجتمع.
الكاتبة: لاودينا أشيفا مهراني (Laudina Ashifa Muharani)
