جنوب تانجيرانج، FAH News Online – عقد برنامج دراسة ترجامة، كلية أداب والعلوم الإنسانية (FAH) ورشة عمل بعنوان "Vibe Coding AI: من المفهوم إلى التنفيذ" في مسرح الطابق الخامس. يتحدى هذا الحدث الطلاب بشكل مباشر ليصبحوا مصممين للتكنولوجيا، وليس مجرد مستخدمين، من خلال استخدام الذكاء الاصطناعي (AI) لخلق الابتكار في مجال الترجمة.

وحضر الحفل الذي كان مكتظا بطلاب برنامج دراسة ترجامة عميد كلية الفنون الجميلة الدكتور. Ade Abdul Hak، S.Ag، SS، M.Hum، وقدم الشخص المرجعي Dewabrata، ST، مؤسس Champion Coding.

وفي كلمته قال الدكتور آدي عبد الحق، S.Ag، SS، M.Hum. يسلط الضوء على التحديات الصعبة التي يواجهها المترجمون مع تقدم تكنولوجيا الذكاء الاصطناعي. وهو يحفز المشاركين على وجه التحديد على البقاء متفوقين وقادرين على التكيف.

"مع التطورات التكنولوجية، أصبحت التحديات التي يواجهها المترجمون أكثر صعوبة بالتأكيد. وشدد عميد FAH على أنه "لذا، لا ينبغي ترك الأصدقاء كأفراد يتمتعون بفنون أدبية عالية وهزيمتهم من قبل التكنولوجيا نفسها".

وأوضح ديوابراتا، ST، الذي قاد جلسة Vibe Coding، أن الطلاب من خلفيات غير هندسية، مثل اللغات، يمكنهم الآن إنشاء تطبيقات وحلول رقمية. ورفض المخاوف من أن الذكاء الاصطناعي قد يقضي على اللغة، وأكد بدلاً من ذلك أن اللغة هي أساس كل الحضارات والتكنولوجيا.

"حتى البرمجة تبدأ بالكلمات واللغة. قال ديوابراتا: "لذا فإن اللغة هي الشيء الأكثر عالمية الذي لن يختفي أبدًا على الإطلاق".

وشدد على أن الخطر لا يكمن في فقدان المعرفة (اللغة)، بل في استبدال الأفراد الذين ليسوا على اطلاع ولا يملكون العقلية الصحيحة.

"المعرفة ستظل موجودة دائمًا، ولكن من الممكن استبدال الأشخاص لأنهم ليسوا على اطلاع بأحدث التطورات. وأضاف: "هذا ما نعتني به اليوم".

ويؤكد ديوابراتا أيضًا على أهمية العقلية الاستكشافية والتفكير المختلف، مستشهدًا بقصة ستيف جوبز الذي كان لديه خلفية خطية، لكنه كان قادرًا على إحداث ثورة في التكنولوجيا. ووفقا له، فإن الحرم الجامعي هو مكان لتكوين عقلية وتدريب الدماغ، وليس مجرد البحث عن عمل.

في جلسته الأساسية، أوضح ديوابراتا كيف أن مفهوم Vibe Coding الذي قدمه أندريه كارباثي (رئيس الذكاء الاصطناعي السابق في Tesla) يسمح للطلاب بإنشاء منتجات رقمية باستخدام اللغة البشرية اليومية فقط.

"اليوم تغير كثيرا. الآن يمكنك البرمجة باللغة البشرية. الطريقة للقيام بذلك هي عن طريق إرساله إلى الكمبيوتر. يرجى تقديم طلب... إذن، بكلمات كهذه، هل تعتقد أن شخصًا ما يشعر بالدوار أم لا؟" سألت ديوانتارا.

وقدم أمثلة ملموسة، خاصة لطلاب الترجامة العربية، على أن لديهم فرصة عظيمة لأن اللغة العربية لديها قواعد معقدة للغاية، والتي في كثير من الأحيان لم تكن مفهومة بالكامل من قبل المبرمجين غير اللغويين.

"لديك المعرفة، ولكنك لا تملك الفكرة بعد. واختتم حديثه قائلاً: "هذا ما نحاول استكشافه اليوم"، مما حفز المشاركين على التكيف الفوري واستخدام أدوات الذكاء الاصطناعي مثل OpenAI وGoogle لإنتاج ابتكارات الترجمة.

المؤلف: هيرا أوان صويلة