جنوب تانجيرانج، FAH News Online - برنامج دراسة ترجامة، كلية أداب والعلوم الإنسانية (FAH) UIN Syarif Hidayatullah Jakarta عقد بنجاح محاضرة عامة دولية (محاضرة عامة) يوم الاثنين (22/12/2025). يقع في قاعة مسرح عبد الغني، الطابق الخامس، مبنى FAH.

يتناول هذا الحدث موضوعًا متعمقًا: "استكشاف طبقات المعنى في النصوص العربية الفصحى: اللغة الخالدة والنقد الأدبي في الترجمة" من خلال تقديم خبير معروف، الدكتور. حسين أحمد حسين الرفاعي من جامعة زايد، دبي.

وقد لاقى حضوره ترحيبا حارا من قبل قيادة هيئة التدريس، بما في ذلك نائب العميد للشؤون الأكاديمية في FAH، البروفيسور. أوسيب عبد المتين، S.Ag.، MA. (ليدن)، ماساتشوستس (دوق)، دكتوراه ورئيس برنامج دراسة ترجامة، البروفيسور. دكتور. دارسيتا، م.هوم.. قاد هذه المناقشة العلمية محمد أنس، Lc.، MA، كمدير.

وفي عرضه التقديمي، قال الدكتور لم يستكشف حسين بشكل شامل المواد الأساسية المتعلقة بالنقد الأدبي والترجمة فحسب، بل أعطى أيضًا رسالة للطلاب. وأعرب عن اعتزازه برؤية حماسة طلاب FAH للغة العربية. "أنا سعيد جدًا بهذه الدعوة ويشرفني أن أكون أمام محبي اللغة العربية. وقال الدكتور: "إن وجود المشاركين في هذه الدراسة يظهر روحاً غير عادية في معرفة القراءة والكتابة". حسين.

علاوة على ذلك، د. وأكد حسين أن إتقان اللغة لا يقتصر فقط على النظرية في الفصل الدراسي. كما شجع برنامج دراسة الترجامة والأدب العربي على اشتراط استخدام اللغة العربية لمدة يوم كامل على الأقل كل أسبوع، كما نصح الطلاب بقضاء 30 دقيقة على الأقل يوميًا في ممارسة التحدث (المهدات) مع الأصدقاء لصقل مهاراتهم اللغوية.

واختتم هذا النشاط، الذي حضره بحماس طلاب برنامج دراسة ترجامة، بجلسة تفاعلية للأسئلة والأجوبة. ومن خلال هذه المحاضرة العامة، نأمل أن يتمكن الطلاب من تشريح النصوص العربية الكلاسيكية بمنظور أوسع وكفاءات ترجمة أكثر دقة.

المؤلف: نادرة سونيا إيسينباييفا